MENU

jodenvervolging
Tag Archive

421

Portugese diplomaat die joden redde

Culture, Europese politiek

december 28, 2021

Dit is het verhaal van de Portugese diplomaat die duizenden redde van de nazi’s. Terwijl het Duitse leger door Frankrijk marcheerde, stond Aristides de Sousa Mendes voor een keuze: zijn regering gehoorzamen of zijn geweten volgen – en alles riskeren

Beeld: Sandra Dionisi
Tekst: Chanan Tigay

(Smithsonian Magazine) Vertaald met DeepL.

De Portugese diplomaat Aristides de Sousa Mendes diende als consul-generaal in Frankrijk toen de nazi’s het land binnenvielen.

Het was de tweede week van juni 1940, en Aristides de Sousa Mendes kwam zijn kamer niet uit. Sousa Mendes, consul-generaal van Portugal in Bordeaux, Frankrijk, woonde in een grote flat met uitzicht op de rivier de Garonne met zijn vrouw en een aantal van hun 14 kinderen – die zich allemaal steeds meer zorgen begonnen te maken.
Als aristocraat en levensgenieter hield Sousa Mendes veel van zijn gezin. Hij hield van wijn. Hij hield van Portugal, en schreef een boek waarin hij dit “land van dromen en poëzie” verheerlijkte. Hij hield ervan om populaire Franse deuntjes te brullen, vooral Rina Ketty’s “J’attendrai,” een teder liefdesliedje dat in de veranderende context van de oorlog een hymne voor de vrede werd. En Sousa Mendes hield van zijn minnares, die vijf maanden zwanger was van zijn 15e kind. Hij vond iets om over te lachen, herinneren familieleden zich, zelfs in de slechtste tijden. Maar nu, geconfronteerd met de meest ingrijpende beslissing van zijn leven, had hij zich afgesloten. Hij weigerde zijn kamer te verlaten, zelfs niet om te eten. “De situatie is hier verschrikkelijk,” schreef de 54-jarige diplomaat aan zijn zwager, “en ik lig in bed met een ernstige zenuwinzinking.”
De kiem voor de ineenstorting van Sousa Mendes was een maand eerder gelegd, toen Hitler op 10 mei 1940 zijn invasie van Frankrijk en de Lage Landen begon. Binnen enkele weken werden miljoenen burgers uit hun huizen verdreven, wanhopig om het oprukkende Duitse leger voor te blijven. Een vertegenwoordiger van het Rode Kruis in Parijs noemde het “het grootste burgervluchtelingenprobleem in de Franse geschiedenis”. De New York Times-correspondent Lansing Warren, die later door de nazi’s werd gearresteerd, telegrafeerde naar huis: “Zoiets is nog nooit vertoond. In een land dat al vol zat met evacués uit de oorlogsgebieden, slentert de helft van de bevolking van de Parijse regio, een groot deel van België, en tien tot twaalf departementen van Frankrijk, ergens tussen de 6 en 10 miljoen mensen in totaal, langs de wegen in particuliere auto’s, in vrachtauto’s, op fietsen en te voet.”

Lees verder achter deze link:

https://tinyurl.com/3h6vu38w

Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie)

Read article

989

Anne Frank als vlogger (op Youtube, 30 maart-4 mei)

Culture, News

april 25, 2020

Screen Shot 2020-04-25 at 07.01.25

(© Anne Frank Stichting 2020 / Foto van Ray van der Bas)

De Anne Frank Stichting heeft een serie geproduceerd op Youtube waarin ze de jonge dagboekschrijver voorstelt als een vlogger.  Het museum wil zo om een jongere generatie  bereiken. Door de geschiedenis op nieuwe manieren te vertellen. De stichting denkt zo “jonge mensen te bereiken die minder snel een boek pakken [maar die] wel video’s bekijken op sociale media”.

(geciteerd uit een artikel in  smithsonianmag.com door Theresa Machemer.)

 

De Anne Frank Stichting is sinds 1960 een belangrijke beheerder van de erfenis van de dagboekschrijver. Omdat de herinnering aan de Tweede Wereldoorlog vervaagten zoekt de instelling naar nieuwe manieren om de geschiedenis van de Holocaust te levend te houden. Vandaar het ‘Anne Frank Videodagboek’, een 15-delige YouTube-serie met de 13-jarige actrice Luna Cruz Perez. Elke maandag en donderdag tussen 30 maart en 4 mei komen de vijf tot tien minuten durende filmpjes uit waarin Anne onder andere haar relaties met andere bewoners van het ‘het achterhuis’, haar blije reactie op D-Day en haar voortdurende angst om ontdekt te worden, aan de orde komen. Het is geen verfilming van het dagboek maar een vlog door Anne

Volgens Nina Siegal van de New York Times kunnen gebruikers in 60 landen de Nederlandstalige serie naast de ondertitels in vijf talen bekijken. De Anne Frank Stichting legt de kracht van de video’s uit in een lange FAQ-pagina: “De kracht van het dagboek is dat Anne direct met je praat en je een persoonlijke en aangrijpende blik in haar leven geeft. … We willen de groep jongeren op dezelfde persoonlijke en aangrijpende manier bereiken via [het] videodagboek van Anne Frank. De videocamera neemt de plaats in van het dagboek, maar de aanpak blijft hetzelfde: Anne spreekt direct tot je en nodigt je uit in haar wereld en haar gedachten.

In dezelfde FAQ beargumenteert het museum zijn onconventionele aanpak, waarbij het erop wijst dat “jongeren die minder snel een boek oppakken… wel video’s bekijken op sociale media”. Het project heeft oogst kritiek. Rich Brownstein, docent aan Yad Vashem’s International School for Holocaust Studies, beschrijft in de Jerusalem Post de serie, die in Israël te zien is, als een verbijsterende ervaring voor volwassenen, hoewel hij toegeeft dat de serie “een voorbereiding op het lezen Anne Frank kan zijn maar niet meer dan een aanvulling op het dagboek”.

 

Brownstein vergelijkt het initiatief met de Eva stories, een controversiële serie uit 2019 die het oorlogsdagboek van het Hongaarse meisje Eva Heyman omvormde naar een Instagram-account: “Beide producties ondermijnen expliciet de waarheidsgetrouwheid,” argumenteert hij, “en suggereren dat de adolescenten van vandaag niet in staat zijn om de traditionele vertelling te begrijpen.” Haaretz’s Avshalom Halutz, ondertussen, stelt dat de videodagboeken afkeer opwekken, maar zegt dat het project ook fascinerend is en veel goede kwaliteiten heeft.

Het “Anne Frank Videodagboek” richt zich op de periode van maart tot en met augustus 1944, wanneer Anne en de zeven andere Joden in het achterhuis na twee jaar onderduik worden gearresteerd. Hoewel een groot deel van de dialoog geïmproviseerd is, komen alle gebeurtenissen in de serie overeen met de gebeurtenissen die Anne beschrijft.

“We verzinnen het niet”, vertelt museumdirecteur Ronald Leopold aan Haaretz. In de nieuwe bewerking geeft Anne’s vader, Otto, haar een videocamera voor haar 13e verjaardag. De serie mixt korte filmpjes van het leven van de Franken voorafgaand aan de onderduik met overzichten van het leven in het achterhuis, die de vier leden van de familie Frank deelden met Auguste, Hermann en Peter van Pels en tandarts Fritz Pfeffer.

Bron:  Smithsonian Magazine, https://www.smithsonianmag.com/smart-news/new-project-anne-frank-house-reimagines-young-diarist-vlogger-180974734/?utm_source=smithsoniandaily&ut… 3/3

Het ‘Anne Frank Videodagboek’ richt zich op de maanden maart tot en met augustus 1944. ( © Anne Frank Stichting 2020 / Foto van Ray van der Bas)

Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie)

Read article