(James Hawes en Unherd.com) “Así que incluso ahora que la propia CDU de Angela Merkel ya no es el partido más grande, ella ha ganado.
¿Cómo? Porque salvó a su único amor verdadero: Occidente. El verdadero Occidente europeo, es decir, no el “Occidente” de las fantasías salvajes y de espíritu libre de Ayn Rand que surgieron cuando cayó el comunismo. Ella entendió lo que realmente significa Occidente.
¿Cómo podría haber hecho de otra manera, con su historia de vida? A diferencia de casi todos en Alemania Oriental, ella no estaba allí debido a la mala suerte y al alambre de púas. Su padre, un pastor, se mudó por su propia voluntad de Hamburgo al Este poco después de su nacimiento en 1954, y allí se convirtió en una figura destacada en la Iglesia Luterana. Esto es menos sorprendente de lo que parece, porque los luteranos, con su delimitación estricta de los ámbitos secular y espiritual (lo que significa en la práctica que nunca critican seriamente al estado), han sido ayudantes bienvenidos para los gobernantes de Alemania Oriental desde que los Caballeros Teutónicos abrazaron a Lutero. , rompió con Roma y fundó su propio nuevo estado: Prusia.
El Muro se construyó cuando ella tenía siete años. Debe haber crecido sabiendo que podría haber sido alemana occidental. Como una joven científica muy talentosa que trabaja dentro de los confines ideológicos dementes del marxismo-leninismo, debe haber sentido todos los días directamente los efectos del utopismo equivocado de su padre. A los 35 años experimentó el triunfo de Occidente no sólo como una simple libertad literal, sino también como una liberación espiritual, por fin, de la mendicidad estructural en la que inevitablemente descarrilan las ideas milenarias.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
lea el ensayo completo en https://tinyurl.com/kxdh82er