Dit bericht is ook beschikbaar in:
Nederlands (Niederländisch) 
English (Englisch) 
Français (Französisch)
Gekennzeichnetes Bild: Englisch: Paavo Nurmi entzündet das Feuer bei den Olympischen Spielen in Helsinki 1952.
Die Spannung im Vorfeld der Olympischen Spiele steigt Olympischen Sommerspiele die Ende Juli in Paris beginnen. Doch alte olympische Traditionen sind bereits in vollem Gange: Diese Woche wird das olympische Flamme in einer choreographierten Zeremonie entzündet Zeremonie in Olympia, Griechenland, entzündet. Die Fackel ist nun auf dem Weg nach Paris, wo sie rechtzeitig zur Eröffnungsfeier eintreffen wird. Eröffnungsfeier am 26. Juli ankommen wird.
Die Geschichte der Tradition ist kompliziert. Obwohl das Relais inspiriert wurde von griechischen Praktiken inspiriert war, wurde er zuerst in Deutschland abgehalten, wo die Nazis ihn als Propagandawerkzeug nutzten. Heute werden diese dunklen Wurzeln nicht mehr mit der Veranstaltung in Verbindung gebracht, die „das Gastgeberland und den Geist der Spiele repräsentieren“ soll, wie das Internationalen Olympischen Komitee . Die Verbindung zu den alten griechischen Traditionen bleibt bestehen.
Während der Fackelzeremonie am Dienstag versammelten sich Schauspieler in langen schwarzen und weißen Kleidern vor den Zuschauern. Die griechische Schauspielerin Mary Mina, die die Rolle der „Hohepriesterin“ spielte, entzündete die Fackel vor den Ruinen des Hera-Tempels. (Traditionell wird ein parabolischer Spiegel verwendet, um das Feuer zu entzünden, indem die Sonnenstrahlen konzentriert werden. Aber weil das Wetter bewölkt war, benutzte Mina stattdessen die Ersatzflamme einer mit Benzin gefüllten Fackel).
Mina entzündete dann eine Fackel, die der griechische Ruder-Olympiasieger Stefanos Ntouskos hielt. Er übergab das Feuer an Laure Manaudou, die dreimalige Olympiasiegerin im Schwimmen aus Frankreich, die es dann an Margaritis Schinas, den Vizepräsidenten der Europäischen Kommission, weiterreichte.
Quelle: